Chinese/English Translations
-
would anyone by chance know what 黄�水 and 碘酊 be in english along with the differences between the two. and by the way does 黄�水 contain iodine?
i kind of need to know for my project -- starch test. i tried translating it online, and all i got was "yellow medicine water"... courtesy of babel fish. -.-
not exactly very helpful...
oh and just out of curiosity, what would 红�水 and 紫�水 be in english?
thank you so much in advance :D
-
Originally posted by stuffedbears:
would anyone by chance know what 黄�水 and 碘酊 be in english along with the differences between the two. and by the way does 黄�水 contain iodine?
i kind of need to know for my project -- starch test. i tried translating it online, and all i got was "yellow medicine water"... courtesy of babel fish. -.-
not exactly very helpful...
oh and just out of curiosity, what would 红�水 and 紫�水 be in english?
thank you so much in advance :D
黄�水 is proflavine hemisulphate lotion
碘酊 is iodine tincturethe rest my 1st aid box dun have...
u can easily get this info from any pharmacies...
-
紫�红�黄�水的使用方法是什么？
ç´«è�¯æ°´ï¼šå¦å��龙胆紫，是一ç§�碱性染料，对一些细è�Œæœ‰æ�€ç�的作用，外用的是百分之零点五和百分之一ã€�二的溶液。常用于皮肤和粘膜的创伤å�Šæºƒç–¡ï¼Œå�¯èµ·åˆ°æ�€è�Œã€�收敛ã€�ä¿�护皮肤的作用。是治疗鹅å�£ç–®çš„常用è�¯ã€‚
红�水：�红汞，有抑制细�的作用，但效力比较弱。市场出售的为百分之二至四的水溶液，�用于皮肤和粘膜伤�的消毒。
黄è�¯æ°´ï¼šæœ‰è¾ƒå¼ºçš„æ�€è�ŒåŠ›ï¼Œç”¨äºŽçš®è‚¤æ¶ˆæ¯’。浓度大时皮肤å�¯èµ·æ³¡ã€�脱皮å�Šå�‘生皮炎，个别还出现å�‘烧ã€�皮疹ç‰è¿‡æ•�å��åº”ï¼Œå› æ¤ï¼Œå¦‚用百分之五的碘酊涂抹皮肤时，ç¨�å¹²å�Žè¦�用百分之七å��的酒精擦去。
è¦�特别注æ„�的是，碘酊和红汞ä¸�能å�Œæ—¶æ¶‚抹在一个伤å�£ä¸Šï¼Œå› 为这两ç§�è�¯æ°´æ··åœ¨ä¸€èµ·æ—¶ï¼Œä¼šäº§ç”Ÿä¸€ç§�刺激性很强的碘化汞，ä¸�仅失去了原æ�¥çš„ç�è�Œä½œç”¨ï¼Œè¿˜èƒ½è…�蚀伤å�£ç»„织，引起溃烂。如人体å�¸å…¥ç¢˜åŒ–汞过多，还会å�‘生汞ä¸æ¯’ -
黄�水 acriflavine solution
碘酊 iodine tincture
红�水 mercurochrome
紫�水 gentian violet -
thank you so much!
you guys rule
