闽南语文章阅读：细汉偷摕针，大汉偷扛杉

• BanguIzai

  30 Apr 14, 10:06

  http://www.wyxfy.com/minnanyu/gj/794.html

  闽�语文章阅读：细汉�摕针，大汉�扛�

      咱泉州侬常常说：“细汉å�·æ‘•é’ˆï¼Œå¤§æ±‰å�·æ‰›æ�‰ï¼›ç»†æ±‰å�·æŒ½åŒ�，大汉å�·ç‰µç‰›ã€‚”å�³å†…é�¢æœ‰ä¸€æ®µæ•…事。

      泉州å�—门外海骹，有一个妇人侬，带身了å�Žï¼Œäº»å› ç¿�去讨海。本在行船走马无三分命，无åƒ�际，科技进步，社会å�‘达，有气象å�«æ˜Ÿï¼Œå¤©æ°”预报是å��二点敲å��二下，甲准准准，政府关心渔民，风å�°æ¬²æ�¥ï¼Œå°±å�Šæ—¶é€šçŸ¥æ¸”船回港é�¿é£Žï¼Œä¿�è¯�渔民性命财产的安全。原本讨海人毋å�•è¾›è‹¦ï¼Œä½«é‡Žå�±é™©ã€‚海难的悲剧ç»�常å�‘生。妇人侬亻因ç¿�一摆仔出海，渔船拄ç�€é£Žå�°ï¼Œèˆ¹ç¿»äººäº¡ã€‚å�³ä¸ªå¦‡äººä¾¬å°±å®ˆå¯¡å•°ï¼Œè…¹å†…å�³ä¸ªå›¡ä»”å°±å�«é�—è…¹å­�，到足月临盆，生一个ta-poo。å�³ä¸ªå¦‡äººä¾¬æƒ³è¯´æœ‰ç›® 目英 有望，就专心守å�³ä¸ªå›�，无佫改å«�，少少å²�甘愿守寡。

      伊一æ�¥å�Žç”Ÿï¼Œè¾ƒè¢‚晓得，二æ�¥è¾ƒç©·ï¼Œä¾¬å°±ä¼šè¾ƒç—Ÿè´ªï¼Œä¸‰æ�¥ç–¼å›�入心，宠å›�怂å›�，袂晓得教示，所以大汉了å�Žåˆ™ä¼šå‡ºå¤§ä»£å¿—。伊咸酸苦汫守å�³ä¸ªå›�，六个月会“嗯嗯”å�«ï¼Œä¸ƒä¸ªæœˆä¼š“å—’å—’”å�«ï¼Œå…«ä¸ªæœˆä¼šå�«“阿æ¯�”，ä¹�个月会倚行，度晬å�Žä¼šæ”¾æ‰‹æ‚¾æ‚¾é¢ ï¼Œç”Ÿæ—¥è¿‡ä¼šè¡Œä¼šèµ°ï¼Œè¯´è¯�“鸟鸟”å�¼ï¼Œè�ªæ˜Žæ´»æ³¼ï¼Œè¯šå¾—侬疼。è€�æ¯�è§�å›�膨膨大，喙笑目笑，认为有å›�就有望，å�³ä¸–侬值啰ï¼�所致囡仔四五å²�犹毋甘断奶，å�®è€�奶脯。

      有一摆亻因å›�走去侬åŽ�内佚佗，看è§�侬的绣花针，金çƒ�çƒ�，诚爱挃，就共侬摕咧走。侬想说一支针无啥乜，无å–�伊。亻因è€�æ¯�看è§�亻因å›�摕侬一支针æ�¥ï¼Œæ‹„好伊咧欠用，就共亻因å›�说：“ä¹–å›�，æ±�诚（敖力）gau5，知影æ±�æ¯�欠用针，会晓摕一支æ�¥ä¼ æˆ‘ï¼�ä¹–å›�，传我传我，手毋通去凿ç�€ï¼�”亻因å›�å�·æ‘•ä¾¬çš„针是å�œæ�¥ä½šä½—的，无想说亻因è€�æ¯�拙欢喜，呵咾伊gau5，就畅畅将针摕传亻因è€�æ¯�说：“阿æ¯�æ±�欠用啥，我佫去æ��ï¼�”“gau5å›�，欠用啥乜我会共æ±�说。”

      从å�³æ‘†äº†å�Žï¼Œå�³ä¸ªå›¡ä»”就开始爱æ��侬的物件啰。较大汉咧，就手爪é»�（tshiu2- liau2- liam5），é�‡é¸¡æŽ ï¼Œé�‡è�œæ‘˜ï¼Œæ‹„ç�€è•ƒè–¯å�Œæ‰‹æ�¤ã€‚物件æ��到åŽ�内，亻因è€�æ¯�就将怀贼货煮传伊食，食了喙臊，心è‚�愈æ�¥æ„ˆé›„，胆头愈æ�¥æ„ˆå¤§ã€‚伊入ç§�塾读册，毋爱读，气先生约æ�Ÿä¼Šï¼Œå°±å®¶å·²å�˜å·§ï¼Œç”¨ä¹¦å�¥æ�¥éª‚先生。先生教伊《三字ç»�》，头一å�¥æ˜¯ï¼šäººä¹‹åˆ�，性本善。伊就读å�šäººä¹‹åˆ�，先生å�·é£Ÿè•ƒè–¯ç®�ï¼› 性本善，先生å�·å¤¹é¸¡è‚�kian。度先生气甲喙鬚那歕。伊è€�先生气了，就去å��å�Œå­¦ä¼´ï¼ŒæŽ è™«ä»”去惊侬，å�·æ��侬的书纸笔，入学堂就大闹天宫，足百 椅 足百 æ¡Œæ�¬çŒ´æˆ�，度侬袂上课得。ç§�塾先生佮家长去æ�£äº»å› è€�æ¯�，亻因è€�æ¯�问伊障仔，伊共亻因è€�æ¯�说：我毋爱读册，怀读册æ�Œå­—的计咧度怀毋æ�Œå­—的倩，毋æ�Œå­—çš„å�šå¤´å®¶ï¼Œå’§ç®¡æ€€æ�Œå­—的伙计。我毋读册，欲å�šå¤´å®¶ã€‚伊毋读册，亻因è€�æ¯�也从伊。å�¤è¯­è¯´ï¼Œç‰©ä»¥ç±»è�šï¼Œäººä»¥ç¾¤åˆ†ï¼Œä¼Šå°±ä½®ä¾¬è§„风规括，å�·æ‰›æ�‰ï¼Œå�·ç‰µç‰›ï¼Œå�šè´¼å�šé²Žã€‚一开始侬去投亻因è€�æ¯�，亻因è€�æ¯�毋买ç�¬ï¼Œä½«å® å�›ä¹‹æ�¶ï¼Œå€’说亻因å›�障仔乖障仔gau5，无短侬的ç�†ã€‚一摆两摆，侬就凊心，知亻因è€�æ¯�å® å›�，无佫上门æ�¥ç›¸æ�£ï¼Œè€Œæ˜¯æš—中æ��防，准备扌巢（liau5）伊。

      一摆亻因å›�佮侬去å�šè´¼ï¼Œæ�­ä¸€æ”¯å¤§é“�é’Žæ�¤å£�孔。乡里头尾 侬早就布置好好，锣声一霆，四五路的侬æ�­æ‰�担锄头，围围过æ�¥æŽ è´¼ã€‚亻因å›�胆头大，å�«ä¾¬å…ˆèµ°ï¼Œå®¶å·²æŒ¡è·¯å°¾ã€‚侬围æ�¥æŽ ï¼Œä¼Šå°±èµ·å‡¶çŠ¯ï¼Œé“�é’Žæ�­èµ·æ�¥ä¹±æ‹‚ä¹±æ�”，结果æ‹�死侬，传侬掠去è§�官，判死刑，等秋å�Žå¤„斩。

      到å�³ä¸ªæ—¶èŠ‚，亻因è€�æ¯�则知苦，无钱无势，空喙哺舌去求官府哪会救亻因å›�一æ�¡å‘½å•Šï¼�亻因å›�关伫死囚牢，规日无代志å�šç­‰åˆ£å¤´ï¼Œå°±å°†å®¶å·²çŸ­çŸ­çš„å�³ä¸–侬从头想起æ�¥ï¼ŒæŒ‰å°¾æƒ³è�½åŽ»ï¼Œæ„ˆæƒ³æ„ˆå�Žæ‚”，愈想愈毋甘愿。伊食侬 å�·ä¾¬ æ‹�死侬，犹毋甘愿啥啊？伊毋是毋愿别侬，而是毋愿亻因è€�æ¯�，从细宠伊怂伊，伊则会一步一步行到今仔å�³ä¸ªåœ°æ­¥ï¼�毋过å�³ç«™å��悔已ç»�伤æ™�啰。

      亻因å›�传监斩官押去å�—校场处决，亻因è€�æ¯�æ�¥æ´»ç¥­ã€‚ã€�å�¤æ—©æ­»åˆ‘犯，临刑欲刣头之å‰�，官府å…�许犯侬的亲侬到刑场祭奠，则å�«“活祭”；死刑犯从监狱押去刑场，亲情朋å�‹ä¼«è·¯è¾¹ç¥­å¥ ï¼Œå�«å�š“å�Šè·¯ç¥­”；路边无侬收的死尸å�«å�š“è·¯æ—�å°¸”。“夭寿”“å�Šè·¯ç¥­”“è·¯æ—�å°¸”计是咧詈侬“ä¸�得好死，无好下场”çš„æ­¹è¯�。际的侬较文明，就较少侬说啰。】亻因è€�æ¯�è§�ç�€äº»å› å›�，æ¯�ä»”å›�抱å�šä¸€ä¸‹å“­ç”²ã€‚亻因å›�说：“阿æ¯�啊，å›�å�œæ­»å•°ï¼Œæœ€å�Žæ±‚æ±�一摆。”亻因è€�æ¯�说：“戆å›�，有è¯�紧说。”亻因å›�说：“传我佫食æ±�一摆奶。”亻因è€�æ¯�å�³ä¸–侬孤å�³å�—å®�料，临欲死的è¦�求哪会毋答应啊。亻因å›�将亻因è€�æ¯�的奶头å�«å’§ï¼Œå‡ºåŠ›ä¸€å’¬ï¼Œå°†å¥¶å¤´å’¬è�½æ�¥ï¼Œä¹Ÿæ¯‹ç®¡äº»å› è€�æ¯�痛甲å�œæ˜�去，å•�去伊é�¢å’§è¯´ï¼š“计是æ±�å�³ä¸ªæ­¹è€�æ¯�，从细失教示，则会害我å�šåˆ£å¤´é¬¼ï¼�”
   

  (转写自 黄锡钧 编著的《讲�选辑》)