Racer Level is the amount of stars on your card. The stars can be accumulated from story mode, bunta mode and battle mode.
Battle Level is basically the level called B.Level, obviously. This can only be earned through battles with other humans.
Oh i see. Thanks for clearing things up. Pardon me for being a total NooB